Deutsch-Holländisch Übersetzung für unwahr

liegend
oneerlijk
onjuist
Lobbyisten die onvoldoende of onjuiste informatie verschaffen moeten worden gestraft. Lobbyisten, die unzureichende oder unwahre Informationen geben, sollten bestraft werden. Toch moeten we merkwaardige en onjuiste beweringen aanhoren over Filippijnse zeelieden die klaarstaan om de banen van havenarbeiders over te nemen. Trotzdem müssen wir uns absonderliche und unwahre Behauptungen über philippinische Anwärter auf die Arbeitsplätze der Hafenarbeiter anhören. Hoe onaanvaardbaar het echter ook is om zo slordig met kernwapens om te gaan, wij kunnen het ons om die reden niet permitteren om iets te beweren wat onjuist is gebleken. Doch so inakzeptabel ein so sorgloser Umgang mit Kernwaffen auch ist, es ist keine Entschuldigung dafür, dass wir etwas vorbringen, was sich als unwahr erwiesen hat.
onwaar
Dit is onrechtvaardig, onwaar en het sorteert een averechts effect. Das ist ungerecht, unwahr und bewirkt genau das Gegenteil. Het is eenvoudigweg onwaar dat inflatie meer arbeidsplaatsen zou scheppen. Es ist einfach unwahr, dass Inflation Arbeitsplätze schaffen kann. Ik heb niet gezegd dat de Slowaakse regering de beschuldigingen als onwaar van de hand wijst. Ich habe nicht gesagt, dass die slowakische Regierung die Vorwürfe als unwahr zurückweist.
vals